All pieces must be performed from memory.
|
Totes les obres s’interpretaran de memòria.
|
Font: MaCoCu
|
I always drew or painted from memory.
|
Sempre dibuixava o pintava de memòria.
|
Font: MaCoCu
|
Some modern shavers use Lithium-ion batteries that do not suffer from memory effect.
|
Algunes màquines d’afaitar modernes utilitzen bateries d’ions de liti que no tenen efectes de memòria.
|
Font: Covost2
|
Don’t unload the plugin from memory
|
No descarreguis el connector de la memòria
|
Font: mem-lliures
|
Generate graphic from memory profiling data
|
Genera un gràfic amb les dades de perfilat de memòria.
|
Font: mem-lliures
|
Turner claimed that he once tied himself to a ship’s mast during a fierce storm to better paint the event from memory.
|
Turner afirmava que una vegada es va lligar al pal d’un vaixell durant una forta tempesta per pintar millor el fenomen de memòria.
|
Font: MaCoCu
|
So if you can do it from memory, fine, but if you can do it with music and perform it well, so what?
|
Així que si ho pots fer de memòria, perfecte, però si pots tenir la partitura i fer-ho bé, què hi fa?
|
Font: MaCoCu
|
From memory of the actress, viewers will learn about his childhood, when reading poetry became a fun, yet beautiful, to discover the world around him.
|
A partir del record de l’actriu protagonista, els espectadors coneixeran la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida, i alhora bonica, de descobrir el món que l’envoltava.
|
Font: MaCoCu
|
I cite this from memory but I do not run any risk of error since these disputes were repeated from year to year and became stereotyped in character.
|
Cite de memòria, però no tinc cap possibilitat d’equivocar-me, perquè aquestes discussions es repetien any rere any i arribaren a estereotipar-se.
|
Font: MaCoCu
|
It would not require the intervention of the original creators of the proposal, provided that the documentation is preserved (principle 6) or it can be reconstructed by some participants from memory.
|
No es requeriria la intervenció dels creadors originals de la proposta, sempre que es conservés la documentació (principi 6) o bé aquesta pogués ser reconstruïda per la memòria d’alguns participants.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|